Jen jsem ještě neměla čas na tyhle mimoškolní aktivity.
Просто нямах време за странични неща.
Nikdy jsem nepochopil, proč dávají lidé všechny ty informace na tyhle stránky.
Така и не разбрах, защо хората си слагат информацията в тези сайтове.
Odjel jsem z Ameriky, abych na tyhle věci zapomněl.
Напуснах Америка, за да забравя тези неща.
Proč jezdíš se mnou na tyhle výlety, Ede?
Защо идваш на тези екскурзии с мен, Ед?
Nemyslíš si, že už začínáme být trochu staré na tyhle hry?
Не мислиш ли, че сме малко стари за тези игри?
Jak se můžete dívat na tyhle blbosti?
Как можеш да гледаш този боклук?
Takže nemáte moc času na to, abyste dorazil na tyhle souřadnice.
Това не ви оставя много време да стигнете до тези координати.
Macu, už ses moc starej na tyhle sračky.
Стар си вече за тия неща, Мак.
Podívej se na tyhle fotografie a já je pak zničím.
Погледни тези снимки, преди да ги унищожа.
Normálně na tyhle věci moc nejsem, ale tohle se mi, myslím, dost povedlo.
Не съм много добра в тези неща, но мисля, че речта си я бива.
Nevěděla jsem, že jsi na tyhle věci.
Не знаех, че си падаш по такива неща.
No, jestli je alergická na tyhle antibiotika, tak bychom už měli vidět příznaky.
Ако беше алергична към този антибиотик досега би станало ясно.
Na tyhle kraviny už jsem starej.
Твърде стар съм за тези неща.
Co se stalo s holkou, která kašlala na tyhle tradiční měštácký záležitosti?
Какво стана с момичето, което не обичаше да ходи по тези обикновени богаташки места, а?
Beirado, oni zatraceně kašlou na tyhle lidi.
На тях не им пука за тези хора, Бейрада.
Až dokážete odpovědět na tyhle proč, pak ho budete znát.
Когато си отговориш на тези въпроси, ще го опознаеш.
Skutečný svět nebude čekat na tyhle úřednické, idiotské kraviny.
Истинският свят няма да чака тези идиотии на агенцията.
Ale vážně, podíval se někdo na tyhle věci ohledně Bournea?
Някой чел ли е докладите от мисиите на Борн?
Už se nemůžu dočkat na tyhle záběry.
Едвам чакам да видя този филм.
Na tyhle věci by měl člověk vždycky používat rukavice.
Винаги трябва да използваш ръкавици с тези неща, нали знаеш...
Hej, kde jste vy blbci vzali čtvrťáky na tyhle fotky, co?
Откъде взехте пари за тези снимки?
Jsme v takovýhle krizi a teď myslíš na tyhle sračky?
Ще пропусне да каже такова нещо?
Je tu dlouhý seznam lidí čekajících na tyhle místa.
Има дълъг списък от хора, за едно от тези положения.
Na tyhle si vzpomínám, vy jste v nejlepších letech.
Помня ги ония тесни времена. Явно тренираш мускулатурата.
Bože, Happy, víš, že existují celé sekce internetu, které by platili vysoké ceny jen za pohled na tyhle prsty.
боже, Хепи знаеш ли, че има цяла група в Интернет, която би платила луди пари, за да погледне тези пръсти.
Erin, když už na tyhle věci nevěříš, proč tu knížku hledáš?
Ерин, ако вече не вярваш в тези неща, защо си търсила книгата?
Na tyhle večírky se chodí s někým... s někým, koho máš rád.
Трябва да отидеш на танците, с някой... С някой, когото харесваш.
Yeah, šéfe, ale... jedna věc je, že od té doby co jsem byl malý, jsem na tyhle věci věřil.
Да, шефе, но... от дете вярвам в такива неща.
Byly to věci, které byly pro mě specifické a čím víc jsem se na tyhle věci soustředila, tím divnější se moje poezie stávala, ale tím víc byla právě moje.
Имаше неща, които бяха специфични за мен и колкото повече се съсредоточавах върху тях, толкова по-странна ставаше поезията ми, но толкова повече я чувствах своя.
Tohle víme na základě objednávek na tyhle přístroje.
Това е на база на броя на машините, които се инсталират
Když lidé mluví o potřebě zvýšit globální produkci potravin, aby se nasytilo těch devět miliard lidí, kteří budou podle očekávání žít na naší planetě do roku 2050, vzpomenu si vždycky na tyhle grafy.
Когато говорят хората за необходимостта да се повиши глобалното производство на храна, за да се нахранят деветте милиарда души, които се очаква да населяват планетата до 2050 г, винаги се сещам за тези графики.
OK, nyní se pojďme podívat na tyhle tři portréty.
И така, нека сега погледнем тези три портрета.
Miliardy dolarů jsou utráceny každým rokem, všude po světě, na tyhle šarlatány.
Милиарди долари се харчат всяка година, по цялото земно кълбо, за тези шарлатани.
Dostanou se blízko pobřeží. Podívejte se na tyhle dvě lodě.
Идват близо до брега. Вижте тези две лодки.
1.353264093399s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Твърде стар съм за тези работи. 